Eu edito direto no passwd e shadow e nunca tive problemas.
Aqui funfa legal(tenho mais de 700 usuarios).