Os winwk e 2000 tem autenticação de usuario e senha e os win98 somente de senha (se for por share)
Posta o teu smb.conf para darmos uma olhada.

Verifique as políticas de autenticação , compratilhamento e senhas (cript ou não). Para poder chegar a uma solução efetiva é muito importante darmos uma olhada no smb.conf..