bom o iptraf com a opcao -b (eu acho) deve rodar em background... isso de ve resolver seu problema

[] Dotta :twisted: