É vc realmente faz como o nosso amigo rrubinhor falou mas isso na calma...rsrsr vc apaga o conteudo da pasta cache se vc tiver...espero q tenha... manda um squid -z para ele criar as pastas novamente mas vazias...ai vc starta o bixo denovo...
Manos olhem este post...falo sobre controlar o tamanho do cache do squid para ele não estourar....
https://under-linux.org/forum8-22869.html

Valeuuuu