Na diretiva <Location /> no cupsd.conf voce deve configurar o Allow From 127.0.0.1