Bem,

O proftp tem o módulo mod_quotatab que é possível controlar o montante de bytes transferidos.
Falei com Ivan Barrera, desenvolvedor do módulo bw_mod do apache. Este módulo contrala a banda do Apache, e ele disse que esta feature é a próxima a ser desenvolvida.
Não analisei o DTC ainda, e logo que o fazer estarei colocando aqui.
Estarei instalando para testar o proftpd com este módulo quotatab e quando tiver novidades eu avisarei.