Está tb é bem cabeluda!
Na mesma migração que fiz de servidor Win2000 pra LX com SMB no cliente, reparamos que os arquivos em Excel, quando abertos pela estação, na hora de salvar ele dá uma mensagem antes de salvar, como se tivesse alguém usando.

Pegamos este mesmo arquivo, jogamos local e foi.
Tanto local como no SMB ele grava normal, o fato é que quando está no servidor ele dá uma mensagem antes de salvar e usuário já reclama: "esta porcaria de linux" etc etc etc