cara da um dmesg e verifica como o HD foi encontrado, geralmente é ad0, ae vc monta mount /dev/ad0s1a /mnt, ae edita /mnt/etc/fstab e muda tudo que for da para ad e pronto deve funcionar.

falows

so toma cuidado para nao edita o /etc/fstab e sim /mnt/etc/fstab

falows