Como já disseram acima, use o pppoeconf para configurar adsl no Ubuntu, lembre-se que o módulo pppoe tem que estar carregando antes de ser feita a configuração:

# modprobe pppoe

# pppoeconf

Depois para conectar e desconectar, use os respectivos comandos abaixo:

# pon dsl-provider

# poff dsl-provider

Outro colega citou o roteamento, mas se vc é usuário comum, não é muito aconselhável, vc terá que configurar as portas dentro do modem, para todos os serviços, e há limites, a maioria dos modens só permitem configurar 9 portas, portanto será complicado fazer isso, e não há necessidade.

Caso os programas citados não tenham vindo instalado na sua distribuição, instale-os pelo apt-get:

# apt-get install pppoe (mesmo que rp-pppoe, o Debian renomeou)

#apt-get install pppoeconf

Boa sorte!