Resolvido, pessoal. Alguém andou brincando com as permissões no /etc (estava quase tudo drwxrwxrwx e -rwxrwxrwx). Deu um trabalho infernal colocar tudo em ordem, mas funcionou.

Obrigado a todos.