Cara voce conseguiu resolver isso?
Eu nao tinha entendido direito o seu problema... uma pergunta, quando voce acessa o FTP com o Forward fechado, ele abre a conexao mas nao lista os diretorios no FTP? Ou ele nem consegue conectar?