http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_proxy.html


#proxy
<IfModule proxy_module>
ProxyPass /cameras http://192.168.0.x/cameras
ProxyPassReverse /cameras http://192.168.0.x/cameras
</IfModule>

Usa o proxy do apache, se é que isto é possivel na atual estrutura de sua rede.

Ab, Duca