Permissão de escrita

[ScarSource]

E aí, galera!

Tô com um pequeno problema aqui. Sou iniciante, talvez seja coisa fácil de resolver.
Tenho dois diretórios compartilhados exatamente da mesma forma e com as mesmas permissões: [homes] e [Servidor Apache]. Através do Windows, eu consigo criar diretórios e arquivos normalmente em homes, mas no compartilhamento Servidor Apache eu só consigo visualizar, nada de criação. O que pode estar errado? Segue meu arquivo smb.conf :

[global]

workgroup = Vega
server string = Computador Spress
printcap name = /etc/printcap
load printers = yes
printing = cups
log file = /var/log/samba/%m.log
max log size = 0
security = share
encrypt passwords = yes
smb passwd file = /etc/samba/smbpasswd
unix password sync = Yes
passwd program = /usr/bin/passwd %u
passwd chat = *New*password* %n\n *Retype*new*password* %n\n *passwd:*all*authentication*tokens*updated*successfully*
pam password change = yes
obey pam restrictions = yes
socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
dns proxy = no
character set = iso8859-1
client code page = 850


#============================ Definições de compartilhamento ==============================
[homes]
comment = Home Directories
public = yes
writeable = yes
browseable = yes
force create mask = 0600
create mask = 0600
force create directory = 0600
directory mask = 0600
read only = no

[printers]
comment = All Printers
path = /var/spool/samba
browseable = no
guest ok = no
writable = no
printable = yes

[Servidor Apache]
comment = Diretorio do Apache
path = /www/htdocs/
public = yes
writeable = yes
browseable = yes
force create mask = 0600
create mask = 0600
force create directory = 0600
directory mask = 0600
read only =no

[derson]

Ae tenta chmod 600 /www/htdocs/

[xstefanox]

# man chmod
# man chown
# man chgrp

São esses os softwares que editam as permissões de arquivos em sistemas GNU/Linux.


Abraços.