Olá, xstefanox...

Se você instalou o firebird com sucesso e realizou os testes com sucesso, apenas o que falta é se PRECISAR criar um ALIAS no diretorio de instalação do Firebird tem um arquivo ALIASES.CONF onde você vai escrever por exemplo:
BANCOTESTE = /DB/BancoDeTestes.fdb

e quando o programa for conectar utiliza no parametro SERVER o nome ou ip do servidor
no parametro PATH o caminho do banco no linux "Ex: /DB/BancoDeTestes.fdb" ou o alias criado PATH = BANCOTESTE.

Pergunta para os desenvolvedores se eles utilizaram alguma UDF e qual UDF, pois se utilizaram você vai precisar da biblioteca no servidor linux.

AH! Não esqueça de criar os scripts para o backup dos bancos de dados, eu uso um script com comando "cp" mesmo, copio para outra estação na rede montando um smbfs.

PS: O DIRETORIO DOS BANCOS DE DADOS NÃO PRECISAM ESTAR COMPARTILHADOS NO SAMBA!
ATENÇÃO, ISSO IMPLICA EM SEGURANÇA!

Espero ter ajudado.

Abraço