vou tentar ser mais claro:
squid.conf tem :

cache_access_log <diretório>/access.log
<diretorio> aqui vc informa o local onde deve ser salvo os log, que no sarg e o mesmo local. OK