Página 2 de 4 PrimeiroPrimeiro 1234 ÚltimoÚltimo
+ Responder ao Tópico



  1. #21

    Padrão

    Acho que Ad traduzido para Anúncio fica melhor.

  2. #22



  3. #23
    Moderador Avatar de Bruno
    Ingresso
    Nov 2002
    Localização
    Guarapuava-PR
    Posts
    3.928
    Posts de Blog
    1

    Padrão

    ad
    pref. prefixo indicativo de direção

    x
    s. anúncio


    em subjuntivo é anuncio


    a pessoal olha o anexo

    tem algumas mudanças


    ok
    Arquivos Anexos Arquivos Anexos

  4. #24
    Under-linux.Org Team Avatar de MarcusMaciel
    Ingresso
    Dec 2000
    Localização
    Boston
    Posts
    1.970
    Posts de Blog
    44

    Padrão

    Benatto, Tu me deu trabalho cara...
    tu comeu um monte de aspas hehehe

    eu publiquei sua versao anterior voce pode me falar especificamente quais vc mudou para que eu possa alterar na mao ???


    Atualizados Gallery pelo benatto e gallery pelo Infog



  5. #25
    Under-linux.Org Team Avatar de MarcusMaciel
    Ingresso
    Dec 2000
    Localização
    Boston
    Posts
    1.970
    Posts de Blog
    44

    Padrão

    voces poderiam aproveitar e ver o reviews e o galley que estao em producao para tentar encontrar algo que se encaixe melhor com o local onde estao.

  6. #26
    Moderador Avatar de Bruno
    Ingresso
    Nov 2002
    Localização
    Guarapuava-PR
    Posts
    3.928
    Posts de Blog
    1

    Padrão

    cara eu nau mcumi aspas naum

    creio que foi este fdp do vim para o windows



  7. #27

    Padrão Sugestão

    Oi,

    Pessoal sugiro não usar tradutores em frases pois o resultado fica muito artificial, ex:

    Esta frase está no reviews traduzido pelo Benatto

    "Só confere esta caixa se você quiser apagar este post completamente"

    Isso ficaria bem melhor, e entendível, assim:

    "Apenas marque esta opção se você quiser apagar completamente este post"

    Acho muito legal traduzir e mais legal ainda a boa vontade da galera, mas é bom ler o que estamos fazendo para não ficar esquisito, não sei se a minha frase ficou muito boa, mas a acho mais compreensível que a de cima.

    E Benatto, valeu por estar conferindo o Gallery,

    InFog

  8. #28
    Moderador Avatar de Bruno
    Ingresso
    Nov 2002
    Localização
    Guarapuava-PR
    Posts
    3.928
    Posts de Blog
    1

    Padrão

    scorpion tem como vc colcoar ai o reviwes novamente para eu fazer o download
    assim as sugestoes fica melhor


    e o pessoa l que queizer adiciona eu no msn pois se naum nos ficamos enxendo de post


    [email protected]



  9. #29
    Under-linux.Org Team Avatar de MarcusMaciel
    Ingresso
    Dec 2000
    Localização
    Boston
    Posts
    1.970
    Posts de Blog
    44

    Padrão

    alterado.


  10. #30
    Under-linux.Org Team Avatar de MarcusMaciel
    Ingresso
    Dec 2000
    Localização
    Boston
    Posts
    1.970
    Posts de Blog
    44

    Padrão

    modulo de reviews

    https://under-linux.org/reviews/lang...nglish.php.txt

    lembrando que ta em UTF-8 vc precisa trocar no seu browser para iso-8859-1 para poder ver acentuacao



  11. #31

  12. #32
    Moderador Avatar de Bruno
    Ingresso
    Nov 2002
    Localização
    Guarapuava-PR
    Posts
    3.928
    Posts de Blog
    1

    Padrão

    pessoal qual jeito fica melhor


    ex:

    Pesquisar pelo nome do usuario


    ou

    Pesquisar Pelo Nome do Usuario



  13. #33
    Moderador Avatar de Bruno
    Ingresso
    Nov 2002
    Localização
    Guarapuava-PR
    Posts
    3.928
    Posts de Blog
    1

    Padrão

    o scorpion joga la agora pra ver se melhorou
    Arquivos Anexos Arquivos Anexos

  14. #34
    Under-linux.Org Team Avatar de MarcusMaciel
    Ingresso
    Dec 2000
    Localização
    Boston
    Posts
    1.970
    Posts de Blog
    44

    Padrão

    troquei alguem notou diferenca ???



  15. #35
    Moderador Avatar de Bruno
    Ingresso
    Nov 2002
    Localização
    Guarapuava-PR
    Posts
    3.928
    Posts de Blog
    1

    Padrão

    sim

    tu pode fazer um falro pra min

    Cocê recomenda o produto

    colcoa Você la

    e trapaceiros

    coloca Contra

    eu mudo kai mais naum salva

  16. #36
    Under-linux.Org Team Avatar de MarcusMaciel
    Ingresso
    Dec 2000
    Localização
    Boston
    Posts
    1.970
    Posts de Blog
    44

    Padrão

    ??? nao entendi nada qual problema ???



  17. #37
    Moderador Avatar de Bruno
    Ingresso
    Nov 2002
    Localização
    Guarapuava-PR
    Posts
    3.928
    Posts de Blog
    1

    Padrão

    sorry

    atualiza la novamente
    Arquivos Anexos Arquivos Anexos

  18. #38
    Under-linux.Org Team Avatar de MarcusMaciel
    Ingresso
    Dec 2000
    Localização
    Boston
    Posts
    1.970
    Posts de Blog
    44

    Padrão

    feito

    Agora falta so o maldito Classificados



  19. #39
    Moderador Avatar de Bruno
    Ingresso
    Nov 2002
    Localização
    Guarapuava-PR
    Posts
    3.928
    Posts de Blog
    1

    Padrão

    é pelo que eu vi tem algumas coisa a ser feita

    ex:


    tem la em baixo no preview

    preço Estimado

    o certo é Preço Estimado

    eu vou dar mais uma geral aki

    e

    depois pego o

    Classificados

  20. #40
    Moderador Avatar de Bruno
    Ingresso
    Nov 2002
    Localização
    Guarapuava-PR
    Posts
    3.928
    Posts de Blog
    1

    Padrão

    axo que agora sim

    vai la scorpion pela ultima vez


    agora só falta o fmpfmp terminar o classificado
    Arquivos Anexos Arquivos Anexos
    Última edição por Bruno; 15-12-2006 às 16:41.