olá

tenta export LC_ALL=C e gera novamente !!!