como o alexandrecorrea disse, é melhor setar o usuário e grupo...

se a distribuição for debian já existe um usuario e grupo "proxy", então é só setá-lo nos arquivos e diretórios do squid e configurar no squid.conf tal usuário e grupo, depois é só mandar brasa, primeiro crie o cache "squid -z" depois inicie o programa e boa...