No Cups tem uma explicação informando que é melhor utilizar o socket://...
Se não funcionar, utilizar o LPD/LPR

socket://hostname:910x

hostname = nome ou IP do 300U
x=0 para a primeira porta (LPT1)
x=1 para a segunda (LPT2)
x=2 para a terceira (USB)

Se não for esta a correspondência para as portas é algo do tipo.

Boa sorte

Gustavo