acris

Depois de 3 dias tentando (e com muita raiva por não conseguir trabalhar!!! eu uso o Broffice pra muuuita coisa no meu trabalho), achei uma solução que enviei na lista do broffice-usuários (na qual também obtive dicas interessantes, obrigada ao Márcio Vinícius Pinheiro) e coloco aqui para ajudar outros que estejam sofrendo do mesmo mal.

Segui dois posts que achei no google (http://diversosassuntosbrasil.blogsp...ice-30-no.html e https://lists.ubuntu.com/archives/ub...er/049466.html).
Em suma, os passos que deram certo foram:

0) Inserir no sources.list (usei o programa canais de software para isso):
deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu intrepid main
deb-src http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu intrepid main
1) Remover o OpenOffice 2.4 com o adept
2) Instalar o BrOffice com os pacotes do site oficial (http://www.broffice.org/download), já descompactados (entra no diretório DEBS e dá um dpkg -i *deb para instalar)
3) Comandos para evitar conflito:
sudo apt-get remove --purge openoffice.org-core
sudo apt-get remove --purge openoffice.org-unbundled
4) instalar o desktop-integration (entra nessa pasta e da outro dpkg -i pacote). Com isso fiquei com o Broffice 3.0.1 instalado.
5) baixar o Vero (http://www.broffice.org/files/Vero_pt_BR_V203AOC.oxt) e o Cogroo (http://downloads.sourceforge.net/cog...-3.0.2-bin.oxt)
6) Com todas as janelas do Broffice fechadas, abrir como root:
$ sudo soffice
7) Abrir o gerenciador de extensões (ferramentas >> gerenciador de extensoes)
8) Adicionar os dois pacotes (Vero e Cogroo)
9) Conferir se há atualizações (no meu caso não havia).

Não recomendado: No adept o broffice aparece não instalado, por causa da remoção do core. Então pedi para reinstalar e fechei o broffice que estava aberto, mas isso fez desaparecer os ícones do programa, que ficou muito feio. Precisei refazer os passos todos...

Pelo que li, a partir de agora o adept vai me avisar quando houver atualizações do Broffice, igual às atualizações do sistema. Vamos aguardar para ver, tomara que sim.

Achei meio trabalhoso, mas resolveu. Se alguém souber de um passo a passo com menos passos, ficarei feliz em saber.