Erro de autenticaćão no servidor POP 3

Configurei o meu servidor POP3 para subir junto com o Xinetd! ele está com uma configuraćão assim :

service pop3
{
socket_type = stream
protocol = tcp
wait = no
user = root
server = /usr/sbin/ipop3d
flags = IPv4
log_on_success += USERID
log_on_failure += USERID
}

até ai tudo bem pois eu segui as instrućões do manual do sendmail !

depois fui dar um telnet na porta 110 e tentar logar o meu usuário mas recebi a seguinte mensagem de erro do sistema:

-ERR Unknown AUTHORIZATION state command

Detalhe que esse usuário existe no meu sistema e eu já coloquei ele no virtusertable

se alguem puder me auxiliar serei grato!

Valeu!