Nagios cd ./base && make install

Galera,

Estou tentando instalar o Nagios, mas quando vou executar o comando make install aparece o error abaixo, alguem tem algum dica?
Estou seguindo o tutorial que encontrei aqui no underlinux.
Criei usuario e grupo. com os comandos groupadd nagios e adduser -g nagios -d /usr/local/nagios -s /bin/false nagios
e usei o seguinte comando para a configuração.

root@bond:/home/nagios-1.2# ./configure --prefix=/usr/local/nagios --with-nagios
-user=nagios-user=nagios --with-grp=nagios --with-cgiurl=/nagios/cgi-bin --with-
htmlurl=/nagios



Error no parametro make install.


root@bond:/home/nagios-1.2# make install
cd ./base && make install
make[1]: Entering directory `/home/nagios-1.2/base'
/usr/bin/ginstall -c -m 775 -o nagios-user=nagios -g nagios -d /usr/local/nagios
/bin
/usr/bin/ginstall: invalid user `nagios-user=nagios'
make[1]: *** [install] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/nagios-1.2/base'
make: *** [install] Error 2
root@bond:/home/nagios-1.2#
root@bond:/home/nagios-1.2#

Não sei porque ele não esta encontrando o user nagios

Flávio

Amigo esse error acho não pode ser, pois criei os mesmos.
Galera da um helpp..

Já pesquisei por tudo quanto que e lado e nadaaaa
Abracos

e ae,

o erro e simples esta no seu configure



root@bond:/home/nagios-1.2# ./configure --prefix=/usr/local/nagios
--with-nagios-user=nagios-user=nagios
--with-grp=nagios
--with-cgiurl=/nagios/cgi-bin
--with-htmlurl=/nagios

na opcao --wtith-nagios-user=nagios-user=nagios o user nao seria soh nagios o user ???
entao eu suponho q ficaria assim


root@bond:/home/nagios-1.2# ./configure --prefix=/usr/local/nagios \
--with-nagios-user=nagios \
--with-nagios-grp=nagios \
--with-cgiurl=/nagios/cgi-bin \
--with-htmlurl=/nagios \

flw