Diga onde seu squid está instalado e poste a saída dos seguintes comandos:
whereis squid
squid -v
Certifique-se que ele está lendo o .conf que você postou pois o erro é incoerente com seu .conf e depois com muito cuidade observe se não um espaço antes de um sustenido.