Acredito que você consiga sim. Se eles não aceitarem o plano para PJ, converse com o gerente sobre a possibilidade de gerar boletos como PF, que foi o que eu fiz. Utilizo o BradescoNet Pessoa Fisica. Só alegria!
Antes eu se eu gerasse 10 boletos eu pagava R$ 26,00. Ai tinha cliente safado que não pagava e me dava despesa. Agora não tenho mais esse tipo de problema. É só alegria!
:-)