Limitar o tráfego em 300Kbit/s de entrada em ambas as direções:
ipfw add 1000 pipe 1 in
ipfw add 1100 pipe 2 out
ipfw pipe 1 config bw 300Kbit/s queue 50KBytes
ipfw pipe 2 config bw 300Kbit/s queue 50KBytes
ai vc cria as regras de limitação....
Limitar o tráfego de cada máquina da rede 10.10.0.0/16 em 128Kbit/s nas duas direções:
ipfw add 1000 pipe 1 src-ip 10.10.0.0/16 out
ipfw add 1100 pipe 2 dst-ip 10.10.0.0/16 in
ipfw pipe 1 config mask src-ip 0x000000ff bw 128Kbit/s queue 10KBytes
ipfw pipe 2 config mask dst-ip 0x000000ff bw 128Kbit/s queue 10KBytes
ai vc controla por IP.
Segue um tuto bacana para ajudar...foi a partir dele q implementamos:
http://www2.unijui.tche.br/~heini/freebsd/dummynet.html