Unable to locate maildrop: Mailbox does not exist

Pessoal,

estou tentando fazer o cyrus-imapd funcionar mas sem sucesso até agora.
Criei uo usuário o mailbox através do comando cyradm:
#cyradm --server localhost --user cyrus
#cm usuario

Até aqui tudo bem! O mailbox é criado sem problemas.

Fazendo o seguinte teste:

[mail /var/spool/cyrus/mail/u]# telnet localhost pop3
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.localdomain (127.0.0.1).
Escape character is '^]'.
+OK mail.server.com.br Cyrus POP3 server ready
user usuario
+OK Name is a valid mailbox
pass 12345
-ERR [SYS/PERM] Unable to locate maildrop: Mailbox does not exist

O mailbox está lá, criado! Mas gera a msg que não existe. O maildrop está instalado.

As dicas que encontrei na net mandam criar o mailbox, mas isto já com o cyradm.

Alguém tem alguma sugestão (qquer dica já ajuda)?

[ ]'s
Claudinei