Usuário se senha no Samba para que o usuario do windows

Estou migrando meu servidor de arquivos para o GNU/Debian aqui na empresa e quando fosse fazer a transferência das pastas o usuário só teria o acesso a mesma utilizando o sistema de usuário e senha.
Aqui na empresa na rede windows 2003 server utilizamos o sistema de usuário e senha para logar. Tive vendo vários artigos sobre isto e os mesmo disseram que tenho q deixar o usuário e a senha no mesmo padrão do windows isso seria necessário?

O windows cria usuários por ex: a.silva e senha
No linux qual seria o procedimento para criar este usuario e incluir ele no samba... quando o mesmo fosse abrir a pasta ira pedir o usuario e senha...

Por enquanto agradecido,

cara num tem que adicionar o usuario no windows não, a não ser que vc ira trabalhar em dominio?
se for só grupo de trabalho:

useradd usuario ( adiciona usuario linux )
passwd usuario ( senha usuario linux )

smbpasswd -a usuario ( adiciona usuario samba)
smbpasswd -e usuario ( habilita usuario samba )

porem, posta ai seu smb.conf pra poder te ajudar melhor