Ok parece que era isso, o resultado foi esse:
PS: mudei a porta de tudo para 1026.
http://www.geocities.com/redhat69_lesi/rede/rinetd.JPG
Parece me que está a redireccionar bem... Não é?
Só mais uma pergunta...
O rinetd funciona como o natd? Ou seja, acaba por ser um servido NAT?
Saudações