Ok, vamos por partes:
- o problema do link do tópico que vc passou foi resolvido, tem já uma atualização do plugin do youtube e do googlevideo no /repo do thundercache.org. Aconselho vc atualizar já para não correr o risco de fazer cache duplicado. Tente com esse plugins atualizados, se não fizer cache ainda me fala que te ajudo a achar onde pode estar o erro;
- sobre o apache, se vc for fazer cache full tem sim que mudar as configurações.. mas como o tutoral é básico, preferi não entrar nessa parte.. estou começando a fazer um tutorial sobre as config do apache.. mas já tem no thundercache.org um tutorial para cache full...
- aconselho, ainda sobre o apache, ler esse material:
Servidores Linux, Guia Prático: Ajustando o número de processos
Para quem for usar o thunder com muitas requisições é bom otimizar o apache!
Fico no aguardo se a atualização dos plugins deu resultado!
Abs e boa sorte amigo!