samba + wine + MSDE

bom dia, é o seguinte tenho uma aplicação aqui na empresa feita pra windows com banco de dados sql server sgdb msde, bom eu queria colocar os terminais aqui em linux andei fazendo uns testes, o sistema rodou emulado no wine, até ai td bem, mas quando eu abro o utilitario do sistema aqui pra conectar o banco de dados ele nao acha o servidor sql server, tentei colocar o endereço manualmente sem sucesso, instalei o samba ele navega pela rede é acessado, mais nao consegui nao, alguem tem alguma dica?

distribuição Ubuntu

Bom, vou estudar seu caso... mas de ante mão adianto a vc q isso que voce deseja fazer não é legal, pois o servidor SQL server da microsoft tem licenças e uma delas restringe seu serviço para rodar em plataformas microsoft...

olha...
pode ser o Firewall do proprio Linux...
chegou a dar uma olhada... ?

Recomendo vc dar uma sniffada na sua rede pra ver o que esta ocorrendo ( Wireshark ou tcpdump )

alias, vc não tem que instalar algum cliente de conexão com este banco de dados ???