Cara, isso tá cheirando rede mal configurada... Mas como não vou entrar no mérito, faz o seguinte (vc só quer copiar os arquivos, suponho): selecione os arquivos, faz ctrl+c e depois, via winbox, no menu Files, use o botão Paste. Pronto! Serão transferidos os arquivos.