firewall de borda e firewall local

Olá, eu instalei a solução customizada ipcop para servir como firewall de borda; porém depois de instalar as máquinas windows atrás de firewall de borda que estavam utilizando o firewall local não conseguiam acessar gmail, nem hotmail.

Simplesmente, a página desses sites ficavam carregando indefinidamente.

Era só desativar o firewall local que as máquinas voltavam a acessar essas páginas sem problemas.

Eu mexi um pouco no firewal windows, mas não há nada ali que leve a dedução de problemas.

Alguém já teve experiências como essa?

Ou alguém tem conhecimento do que poderia estar acontecendo?.

Obrigado, Victor