Overflow no samba

Olá amigos.
Hoje peguei o seguinte caso.
Servidor: Linux rodando samba aonda somente serve (Sistema de Gerenciamento da empresa) para apenas 1 terminal e a ele mesmo, pois o cliente usa também esse servidor para jogar dados no SG.
Terminal: windows xp sp3.

O clinte me chamou porque quando ele criava o backup do SG, ao copiar para o terminal ele aparece uns escritos na tela no servidor.

Algo como: overflow line 10, overflow line 9 e assim por diante.

Entrei em contato com a empresa repsonsável pelo SG, eles fizeram uns testes e não acharam nada anormal no sistema, falaram que é problema no samba.

Vou explicar exatamento o precesso do backup. Pelo terminal é acionado o backup, é gerado um backup dentro do servidor, depois é feito uma cópia do arquivo de backup para o terminal. Quando manda copiar, ou manda substituir, ou algumas vezes até quando está fazendo o backup as mensagens de overflow aparecem. Eu consigo gravar no servidor, deletar, mas se eu copiar algo novo, tirar dele para o terminal da essas mensagens. Não me parece configuração do samba, o HD está com uso de 47%. Dei uma lida em alguns foruns e vi sobre o AVIRA causar overflow e talz, nesse terminal tem o PANDA, o que vocês acham que pode ser?


OBS: Infelizmente não tenho muitas informações sobre versão do samba e do linux.

1) como é feito a cópia do servidor para o terminal ?
Via FTP, via drive mapeado no Samba ?

2) A partição do Windows (para onde estão sendo copiados os arquivos) está com NTFS ou FAT3?

3) Vc já desabilitou os antivirus no cliente e refez o teste ?

É feito via drive mapeado do samba. Partição windows NTFS. o Anti-Vírus ainda não desativei.Vou fazer esse teste.

Peguei mais detalhes do servidor.

Conectiva linux Server 7
Samba: 2.2.0
segue o smb.conf.

mensagens de erro. ERROR string overflow by 2 in safe_strcat
smbd/posix_acls.c:create_canon_ace_lists
unable to map SID S-1-5-18 to uid or gid.



[global]

workgroup = lorenci

netbios name = servidor

server string = Servidor de Dados

hosts allow = 192.168.0. 127.

printcap name = /etc/printcap

load printers = yes
p
rinting = lprng

log file = /var/log/samba/log.%m

max log size = 50

security = share

encrypt passwords = yes

unix password sync = Yes

socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192

local master = no

os level = 33

domain master = yes

preferred master = yes

null passwords = no

dead time = 0

#============================ Compartilhamento ==============================

[printers]

comment = All Printers

path = /var/spool/samba

browseable = no

public = yes

writable = no

printable = yes

available = no

[c]

path = /usr

public = yes

writable = yes

printable = no

create mask = 0777

directory mask = 0777

force user = root

force group = root

Pessoal. É o anti-vírus que causa esse oveflow. Como resolver? não gostaria de trocar o anti-vírus, o cliente usa o Panda Pro 2010.