Vc tem q criar a vlan na bridge, e nao na interface.
EX:
A vlan esta na ether1 e a ether1 esta dentro da bridge1, vc tem q apontar a vlan pra bridge 1 em vez de apontar ela pra ether....
quando vc cria alguma coisa que "junte" as interfaces (uma bridge, um bonding...) vc tem q imaginar que as interfaces ethernet não existem mais, e apontar as configurações para a nova interface criada...