Ftp Bloqueando apenas nos terminais

Ola pessoa, tenho um servidor Linux que faz compartilhamento da ADSL para os terminais.

do servidor eu acesso qualquer FTp para fora sem problema

agora do terminal eu acesso o ftp, mas quando eu me logo dentro do ftp externo e eu dou um ls por exemplo da o seguinte erro
ftp> ls
502 Illegal PORT Command
425 Can´t build data connection: Connection refused.

ja tirei o firewall com iptables, ja fiz quase tudo, nao sei mais onde recorrer

alguem poderia me ajudar fazendo favor??

Obrigado

Ola
eu denovo

ja descobri o problema

o Kernel nao estava carregando os módulos para o FTP

foi só por pra carregar e ja era

modprobe ip_nat_ftp
insmod ip_nat_ftp
modprobe ip_conntrack_ftp
insmod ip_conntrack_ftp


pra quem tiver com esse problema, ai vai a solução