Redirecionamento de portas (redir) + Squid

Tenho um abiente heterogênio, com 2 nt`s, 1 2000, e 1 linux. Uso diretivas do ipchains para servir a internet na rede. A empresa possui um banco de dados no 2000 que é acessado pelos consultores externos. Quanto a isso sem problemas. Uso o redir, e redireciono as duas portas utilizadas pelo banco para o 2000(porta 3350 e 4081). Preciso ter um controle maior do conteúdo acessado pelos funcionários, e para isso configurei o squid. Aí é que aparece o problema:
O squid bloqueia o redirecionamento. Gostaria de saber como proceder para liberar as portas, ou executar o redirecionamento de maneira diferente.

Valeu...

Rodrigo Braga

ao invés de usar redir use regras de iptables pra fazer o redirecionamento, como elas sao checadas antes do q o squid vc num vai ter problemas....
da uma olhada aki no site mesmo na seção proxy/nat/firewall

Pois é....Meu kernel é 2.2 e eu não tenho os módulos do iptables configurados.... <IMG SRC="images/forum/icons/icon27.gif">

Até hoje não consegui fazer o redirecionamento de portas pelo iptables, já tentei de tudo mas só consegui fazer através do iptables.... <IMG SRC="images/forum/icons/icon_frown.gif">