Problema ao conectar Firebird remotamente

Saudações Amigos,

fiz a instalação do FirebirdCS1.0, foi td normal, inclusive estava acessando o BD localmente numa boa, quando fui fazer o teste para conectar remotamente é q começou minha dor de cabeça, não estou conseguindo fazer a conexão, utilizei a seguinte linha de comando no prompt sql para o teste:

> connect ´:/home/BaseDados/TESTE.GDB´;

a tebela existe e estava logado como usuário root, a msg erro foi a seguinte:

Statement failed, SQLCODE = -902

Unable to complete network request to host "servidorlinux.seek.inf.br".
-Failed to establish a connection.
-Connection refuse

Meu arquivo /etc/hosts.equiv esta configurado da seguinte maneira:

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
192.168.0.7 servidorlinux.seek.inf.br servidorlinux

alguem poderia me dar uma ajuda ???

valews

vou dar uma pesquisada.....
veja se a configuração do ODBC esta correta..... ou se o DNS servidorlinux.seek.inf.br está certo...
a máquina possui firewall ou coisa assim?!

blz brother ???

é o seguinte: a máquina é um servidor de arquivos samba, ela esta com ip fixo e o dns apontado para o nosso provedor de internet, deixei o nome dela como servidorlinux e o dominio seek.inf.br ela não esta com firewall o serviço do firebird esta configurado normalmente e inicializando blz...

agradeço muito a ajuda e atenção...

a propósito a distro q utilizo no servidor é o CL8...

valews