configure o nfs em cada máquina, e exporte o diretório desejado.
depois, numa máquina A, monte o diretório exportado da máquina B (pode ser na inicialização da máquina).
uma vez feito isso, você pode usar o gerenciador de arquivos gráfico que vc quiser.
mas não sei se existe ferramenta gráfica para configurar esse compartilhamento para usuários finais... talvez o linuxconf ou o webmin, dê uma procurada...
