Não sei se isso está certo? Alguem já viu?

Olá amigos, estou com o seguinte problema: Tenho um RH9 com o samba 2.2.8 instalado, não sei vcs conhecem um software chamado ADS, ele faz o gerencimento de softwares em clipper para não deixar perder os indices quando as máq.desliga sem sair certo do sistema, então ele foi instalado como o suporte do ADS me pediu, mas estou tendo um problema em acessar o sistema pelas estações Win98, estações com Win2000 funciona normal.
O suporte me disse que o Win98 tem um problema de entender o compartilhamento do samba, o compartilhamento que é \\servidor\appl\lsm, ele entente como \\servidor\appl\lsm\lsm, ele disseram que tem uma configuração no samba para o Win98 ententer o compartilhamento como realmente é. Alguem tem alguma idéia?

Desde já obrigado,