Redirecionamento de TELNET e FTP

Ola pessoal!!!!

Estou com um problema:
Preciso redirecionar a port de TELNET e FTP do meu firewall para um servidor interno.

ja apliquei as regras de postrouting e prerouting e nada nao funciona.

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -d ip_valido --dport 23 -j DNAT --to ip_interno
iptables -t nat -A POSTROUTING -p tcp -s ip_interno --sport 23 -j SNAT --to ip_valido

Quando dou um telnet de outra rede ele nao abre conexao.

Ps: ja testei o telnet de um cliente local e a maquina interna aceita. Por enquato estou tentando somente o telnet para depois fazer o ftp.

Alguem pode me dar um HELP!!!!!!!!!!\

Abracos

Adiciona isso, derrepente te ajuda...

iptables -t filter -A INPUT -p tcp -s 10.70.0.0/16 --dport 23 -j ACCEPT

Abutre,

kra , da uma olhada na apostila de iptables, que tem aqui no site,
a que foi escrita pelo eryberto, vc pode busca-la pelo google,
Lá tem alguns mod, que vc terá que estartar para funcionar o FTP
insmod ip_conntrack ftp
e outros que naum em lembro agora, da uma olhada lá, tlz possa te ajudar