Redirecionar rede interna x externa

Boa noite,

Tenho um firewall que está redirecionando meu trafego na porta 80 para um servidor interno quando o acesso é externo, ou seja, é feito de uma filial por exemplo, até aí tudo bem. O problema é quando um usuário interno tenta acessar a intranet fornecendo o ip externo. Aí fica rodando, rodando, rodando e nada. Então pensei em fazer um redirecionamento da rede interna quando fosse solicitado o endereço externo, só que não estou conseguindo. Alguém poderia me ajudar?
Já coloquei no firewall a seguinde regra e não funou!
iptables -t nat -A PREROUTING -i eth1 -p tcp -s 198.X.X.0/24 -d 200.153.x.x --dport 80 -j DNAT --to 192.x.x.45

Desde já agradeço qq. ajuda.

tenta esta
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -s 198.X.X.0/24 -d 200.153.X.X --dport 80 -j DNAT --to 192.X.X.45

O ENDEREÇO
APÓS O -s "da sua rede INTERNA
tenta assim, senão pode ver a tabela de roteamento
experimenta dar um traceroute, ao enderço IP da intranet, para ver o caminho dele, pode ter uma rota deixando ele se perder