Problemas com redirecionamento de servidores.

Ola pessoal!

Estou com um problema, o ambiente é o seguinte:

Um servidor linux registrado na Fapesp --> 200.200.200.200
Um servidor DNS interno Windows 2000 Server e rodando IIS --> 192.168.0.101

--------------------- -----------------------------------------
internet --> | Linux registrado | --> | Servidor Windows com IIS e DNS |
| com iptables | | |
--------------------- -----------------------------------------

No DNS do Windows 2000 inseri um alias --> www que corresponde ao IIS.
Ao digitar www.meudominio.com.br em qualquer das estações o site abre sem problemas.

Ao tentar abrir o site www.meudominio.com.br de fora da empresa o mesmo não abre.

Detalhe no Servidor linux registrado na Fapesp criei uma regra de redirecionamento de portas com iptables para quando alguem tentar acessar nosso site o mesmo redireciona para o servidor Windows com IIS.

Esse é o problema, digitando de fora www.meudominio.com.br não acessa, mas se digitar o ip do Linux 200.200.200.200 ou o nome linux.meudominio.com.br, a pagina é exibida sem problemas, parece que não intende que www é para acessar a porta 80 do windows 2000.

Alguem poderia me dar uma luz ?

Obrigado até o momento.