Postfix + MySQL + CourierIMAP + Quota + SASL (funcionando) m

dae povo.
instalei aqui a parada exatamente como mostram ali no artigo, funcionou que e´ uma beleza. o meu unico problema e´ o seguinte.

a tabela virtual_users esta´ simplesmente sendo ignorada. por exemplo,
eu tenho um [email protected] na tabela virtual_users
mas se ele nao tiver um ´alias´ [email protected] -> [email protected] (apontando pra ele mesmo) o e-mail retorna dizendo que nao existe: User unknown in local recipient table

nao tem como eu fazer a checagem primeiro na tabela virtual_users, depois na tabela aliases? pq eu acho que esta´ acontecendo o contrario.

obeigado desde ja´ = )