Problemas com o up2date do Fedora.....

Galera eu instalei o Fedora, e instalou na boa.

Mas eu preciso da ferramente up2date, porém ela da vários erros, por exemplo ele não consegue colher os dados da minha máquina como hostname, ip, CPU, aparece ERROR. Bem mas se desse para atualizar tudo bem, mas o problema é que ele não consegue conectar nos servidores, eu já configurei o proxy e vi nos logs do squid que ele chega a acessar os servidores da redhat.

Nos meus logs do up2date aparece o seguinte :

[Mon Jan 12 12:29:50 2004] up2date A protocol error occurred: Bad Request , attempt #4,
[Mon Jan 12 12:29:55 2004] up2date A protocol error occurred: Bad Request , attempt #5,
[Mon Jan 12 12:29:55 2004] up2date Error communicating with server. The message was:
Bad Request
[Mon Jan 12 12:36:12 2004] up2date availablePackageList from network
[Mon Jan 12 12:36:15 2004] up2date availablePackageList from network
[Mon Jan 12 15:30:38 2004] up2date updating login info


e quando eu dou um up2date --nox aparece o seguinte:

Traceback (most recent call last):
File "/usr/sbin/up2date", line 1188, in ?
sys.exit(main() or 0)
File "/usr/sbin/up2date", line 710, in main
tui.main()
File "tui.py", line 1097, in main
File "tui.py", line 1041, in run
File "tui.py", line 613, in __init__
File "/usr/share/rhn/up2date_client/hardware.py", line 510, in Hardware
ret = read_network()
File "/usr/share/rhn/up2date_client/hardware.py", line 338, in read_network
hostname, ipaddr = findHostByRoute()
File "/usr/share/rhn/up2date_client/hardware.py", line 316, in findHostByRoute
s.connect((server, 80))
socket.error: (111, 'Connection refused')