Checagem de POP3 externo

Eu queria checar meu e-mail na conta local, e o servidor POP3 checasse outro servidor de POP3 externo.
Exemplo:
Checando [email protected]
O servidor 10.0.1.1 vai no POP3 do terra, procura por mensagens, junta com as msgs locais e me entrega tudo como se os e-mails na conta do terra fossem pra minha conta local. Existe condição de fazer isso ? na hora de checar, vale lembrar que não eh uma máquina linux, portanto quem deve fazer isso é o servidor ou alguma aplicação no servidor, nao o cliente.

[]'s

Acredito que o procmail faça isso. Dê uma pesquisada sobre procmail

O Fetchmail faz exatamente isso.
Você centraliza os emails em um servidor local.

Abraços

Rafael