Erro ao resolver endereço pelo proxy

Galera!!

Estou precisando de um help pra eu resolver o seguinte problema: micros da minha rede interna não acessam a minha intranet

(localizada em um servidor na minha rede interna - ip 172.16.64.12), pois as mesmas estão penduradas no proxy e o mesmo não

consegue resolver o endereço; dá o seguinte erro no Brouser:

-------------------------------------------------------------------------------
Na tentativa de recuperar a URL: http://servidor2/work/

O seguinte erro foi encontrado:

Incapaz de determinar o endereço IP através do nome do host servidor2
O servidor DNS retornou:

Name Error: The domain name does not exist.
Isso significa que:

O cache foi incapaz de resolver o nome do host presente na URL.
Verifique se o endereço está correto.



--------------------------------------------------------------------------------

Generated Tue, 30 Mar 2004 18:39:33 GMT by colpmc70.localhost (squid/2.5.STABLE3)


Como eu posso resolver isto??

Será que tem um jeito do proxy não cachear este endereço?

O mais estranho é que o meu server firewall/proxy ping o endereço servidor 2, pois o arquivo /etc/resolv.conf está da

seguinte maneira:

search localhost intra.colegio
nameserver 200.204.0.10 #ip do meu dns externo - do meu provedor
nameserver 172.16.64.25 #ip do meu dns interno - do meu server-dns-interno


Alguém já passou por esta situação??


Visão geral da minha infra:
-> Firewall-proxy-gateway da rede com duas placas de rede, uma pra rua e outra pra rede interna (Slackware 9);
-> Intranet com Samba+Php+MySql rodando na rede interna (Slackware 9);


Agradeço as dicas.
Abraços.
Obrigado.

Se as máquinas clientes são Windows e usam o IE, na tela que você configura o proxy no IE, veja que abaixo do IP do proxy tem uma caiixa de seleção para o browser não usar o proxy para endereços locais. Habilite ela e veja se funciona.

blz!

valeu pela dica.
Amanhã vou testar e posto as novis aqui.

Abraços.

Galera!!

Obrigado pelas dicas, resolvi o problema assim:
no server proxy adicionei no arquivo /etc/hosts a linha abaixo:
172.16.64.12 servidor2

Também funcionou assim:
No IE em Configurações de rede local
Servidor proxy clique em avançado... em Exceções
coloque: 172.16.64.*;*work*
Inclua também no arq, hosts das tuas máquinas a resolução do teu servidor:

c:\windows\hosts inclua
172.16.64.12 servidor2

Abraços.