Adsl com redirecionamento

Ola.

Estou Configurando uma ADSL Empresarial da Brasil Telecom (Com um IP fixo e válido) redirecionando algumas portas do Modem para um servidor RH9 com ip inválido...

No servidor rodam: DNS, pop, smtp, httpd, proxy entre outrs...

Configurei o dominio no server e em seguida registrei na Fapesp. Td OK, está respondendo normalmente.Os email tambem estão chegando normalmente.. (td isso usando o redirecionamento)

O problema esta com o POP, sendo que não consigo conexão com o IP válido. Exemplo:

com IP inválido:
# telnet 10.42.42.3 110
Trying 10.42.42.3...
Connected to 10.42.42.3.
Escape character is '^]'.
+OK Qpopper (version 4.0.3) at srv-toke starting.

com o válido:
# telnet 200.XXX.XXX.XXX 110
Trying 200.XXX.XXX.XXX...
telnet: connect to address 200.XXX.XXX.XXX: Connection refused

Bem, não criei regras de firewall ainda e para fazer um teste setei INPUT, FORWARD e OUTPUT como ACCEPT.. não resolveu...

E como se não tivesse criado o redirecionamento no modem na porta 110, mas verifiquei e esta como as outras (smtp, dns, ftp)...

tenho que criar alguma regra de redirecionamento no server? Alguem poderia me ajudar..

Agradeço