Cara... no RH é snmpd sim, certifique-se de que o serviço tá up...
service snmpd status, precisa estar rodando...
Esse teu mrtg.cfg tá meio xoxinho... como gerou ele? Se tudo que tem nele é isso que vc postou então não funciona mesmo...
Poste ae...