problemas com impressora no mandrake 9.2

uso o mandrake 9.2 e tenho uma impressora hp deskjet 640c.
o servidor cups é iniciado no boot, mas quando vou tentar imprimir uma pagina de teste, o seguinte erro e retornado: (configuracoes da impressora) server-error-not-accepting-jobs. como resolver isto?

tb aontece de que quando vou no conf de impressoras do kde e tento reiniciar o servidor de impressao, o seguinte erro é retornado: "a conexao cups falhou. verifique se o servidr cups foi corretamente instalado e esta sendo executado"(sendo que o servidor esta sendo executado). ja reinstalei o cups, mas o erro persiste. o que pode ser?

falows