erro de exibição de caracteres em RH ES 3

Pesso-All,

Quando eu uso acentuação gráfica nas páginas HTML o RH Enterprise 3 se confunde todo, traz caracteres orientais, quadradinhos e coisas assim.

Abro o código da página no Gedit e está tudo normal...

Abro um terminal remoto SSH. Abro o código com o "vim" e os caracteres ficam todos trocados!

Mas se abro com "more" ou "cat" os acentos aparecem normalmente!!

Alguém tem idéia do que é isso? Creio que não tem a ver com o apache, já que o próprio vi deu problema...

Grato
Davi :cry: